في جزيرة ميدواي المرجانية التي تبعد ٢٠٠٠ ميل عن اقرب قارة
تظهر آثآر استهلاكنا في مكان مدهش، في أمعاء الآلاف من صغار طيور القطرس الميتة، آباء الطيور الصغيرة يطعمون صغارهم كميات قاتلة من البلاستيك لأنهم لا يستطيعون معرفة الفرق ما إذا كان البلاستيك الذي يطفو فوق المياه الملوثة للمحيط الهادي هو غذاء لهم أم لا
بالنسبة لي، النظر إلى جثثها أشبه بالنظر إلى مرآة عاكسة
تعكس هذه الطيور نتيجة رمزية مروعة عن النزعة الاستهلاكية لدينا والنمو الصناعي المتسارع
مثل طيور القطرس، نحن، بشر العالم الأول نجد أن أنفسنا تفتقر إلى القدرة على التمييز بين ما هو المغذي عما هو السام لحياتنا وأرواحنا
بإختناقه حتى الموت في نفاياتنا ، طيور القطرس تدعونا للاعتراف بأن التحدي الأكبر لدينا لا يكمن هناك، ولكن هنا
- كريس جوردان
On Midway Atoll, a remote cluster of islands more than 2000 miles from the nearest continent, the detritus of our mass consumption surfaces in an astonishing place: inside the stomachs of thousands of dead baby albatrosses. The nesting chicks are fed lethal quantities of plastic by their parents, who mistake the floating trash for food as they forage over the vast polluted Pacific Ocean.
For me, kneeling over their carcasses is like looking into a macabre mirror. These birds reflect back an appallingly emblematic result of the collective trance of our consumerism and runaway industrial growth. Like the albatross, we first-world humans find ourselves lacking the ability to discern anymore what is nourishing from what is toxic to our lives and our spirits. Choked to death on our waste, the mythical albatross calls upon us to recognize that our greatest challenge lies not out there, but in here.
~cj, Seattle, February 2011
LINK to Trailer - الرابط لجزء من الفيلم :
A Dream of a dying Albatross - حلم قطرس في عداد الموت :
No comments:
Post a Comment